Friday, December 23, 2016

忘年会 Portraits of local people


忘年会
岩瀬自治会のお年寄りの人と話しながら、スケッチした。
最初は怖かったけど、どんどん丈夫になった。
なぜか私ここにいるのか?
なぜか私こんなおかしいことをやるのか?
このような質問はいつも頭の中にまわしている。
自分の落ち着いている場所を作り、スケッチブックの中です。
紙の鏡に映し、友達になれる。
みんな様の顔を描きたい。全地域の画像。ちょっと時間を与えて、周りの人を認識する。
いつも、ありがとう(^O^)!



   In Japan, "End of the Year" (Bounenkai) Party is held in December.
   Local people meet, eat and discuss what is happened, forgetting and forgiving bad things happened.
On this party I drew portraits of people from Neighbourhood Association, in which building I'm living.
   Felt scared to start drawing people in front of me, but it is the best way for me to feel comfortable, communicating by pictures. 
   In the end they were happy and I get to know them better. I'm planning to draw portraits of all Neighbourhood Association people. It is the way discover every person.




Always thankful to them for accepting me in a neighbourhood :)

1 comment:

  1. Beautiful "taken in the moment" portraits! Great character studies. Congratulations.

    ReplyDelete